1 00:01:58,889 --> 00:02:06,523 carob. carob. Saya memanennya dan sekarang kamu memakannya. 2 00:02:06,569 --> 00:02:11,484 Rasakan parfumnya! Tiga untuk setengah lira. 3 00:02:11,529 --> 00:02:13,804 - Beri aku setengah lira. - Dan bagiku. 4 00:02:13,849 --> 00:02:17,319 Anda juga makan ini, atau tidak makan apa pun. 5 00:02:17,369 --> 00:02:21,408 Ayo, kamu bisa membelinya tanpa jatah. 6 00:02:21,449 --> 00:02:28,207 Carob! Makan! Kami sudah mendapatkannya lebih buruk dari babi. 7 00:03:13,169 --> 00:03:16,127 Biarkan aku bernafas! Saya butuh udara! 8 00:03:16,169 --> 00:03:20,128 Beri jalan bagi Perawan Suci! 9 00:03:20,169 --> 00:03:26,358 Apakah Anda ingin meninggalkan Perawan Suci di bawah bom, pada hari perayaannya? 10 00:03:26,409 --> 00:03:30,925 - Beri jalan! - Tidak ada tempat! 11 00:03:31,809 --> 00:03:36,041 Kesalahan apa yang telah kita lakukan pada Tuhan? Haruskah dia mengirim semuanya ke sini? 12 00:03:36,089 --> 00:03:41,721 Don Mario, aku sudah menghitungnya. Dengan yang ini, kami telah mengalami 122 pemboman. 13 00:03:41,769 --> 00:03:45,967 Anda menarik mereka. Kalau saja mereka melakukannya terbang melemparkan bom mereka ke Roma. 14 00:03:46,009 --> 00:03:49,206 Tidak, tidak di Roma, anakku ada di sana. 15 00:03:49,249 --> 00:03:52,639 Lebih baik mereka membombardir di sini. Tidak ada ruginya jika kita mati. 16 00:03:52,689 --> 00:03:58,161 Anda tidak dapat memutuskan hal itu. Tidak boleh ada masalah pribadi. 17 00:03:58,209 --> 00:04:01,918 - Kesunyian. - Dengarkan aku. Ya ampun, ada apa dengan keheningan ini? 18 00:05:24,169 --> 00:05:29,562 Untuk menyelamatkan bangsa dari bencana lebih lanjut... 19 00:05:29,609 --> 00:05:34,285 ...Pemerintah Italia telah bertanya jenderal Eisenhauer, Panglima Tertinggi 20 00:05:34,329 --> 00:05:37,844 ...dari sekutu Anglo-Amerika kekuatan untuk gencatan senjata... 21 00:05:37,889 --> 00:05:43,122 Perang sudah berakhir! Perang sudah berakhir! 22 00:05:48,089 --> 00:05:53,641 Perang sudah berakhir! Tidak ada lagi perang! 23 00:05:53,689 --> 00:05:59,605 Perang sudah berakhir! Tidak ada lagi perang! 24 00:06:01,329 --> 00:06:05,880 Tidak ada lagi kelaparan! Sudah berakhir! Tidak ada lagi bom! 25 00:06:05,929 --> 00:06:09,399 - Apakah ini benar? - Ini semua gila! 26 00:06:09,449 --> 00:06:13,078 Perawan Suci telah menyelamatkan kita, pada hari perayaannya. 27 00:06:13,129 --> 00:06:16,041 Nunziatina, kita bisa menikah sekarang! 28 00:06:27,209 --> 00:06:31,725 - Apakah kamu kehilangan sesuatu? -Arturo, kamu bisa keluar, perang sudah usai! 29 00:06:31,809 --> 00:06:35,768 Lihat di mana dia menyembunyikan putranya! 30 00:06:35,929 --> 00:06:38,966 Ya, saya tidak akan memberikannya kepada mereka untuk perang yang indah ini! 31 00:06:39,009 --> 00:06:42,968 Datanglah ke ayah. 32 00:06:43,009 --> 00:06:47,480 Mudah, tampan. Bawa dia perlahan ke cahaya. 33 00:06:47,529 --> 00:06:50,805 - Buka matamu perlahan. - Bantu dia. 34 00:06:50,849 --> 00:06:53,158 Keluarlah, anakku. 35 00:06:53,289 --> 00:06:59,239 Jiwaku! Anakku! Jiwa ibu! 36 00:07:01,249 --> 00:07:05,208 Sekarang tidak ada yang akan membawamu pergi dari pelukanku. 37 00:07:05,449 --> 00:07:08,202 "Chiattona", jangan khawatir, aku akan melakukannya bahkan menciummu! 38 00:07:08,249 --> 00:07:14,484 - Aku?! Tapi aku sudah tua! - Hari ini menurutku kalian semua cantik! 39 00:07:15,809 --> 00:07:19,802 Akhirnya aku bisa bercukur! Saya harus mabuk! 40 00:07:19,849 --> 00:07:23,159 Bergembiralah, prajurit, kita telah kalah perang! 41 00:07:32,009 --> 00:07:35,684 Buka! Surat untuk tanggal 3 pasukan anti-pesawat. 42 00:07:35,729 --> 00:07:40,166 Dengan semua ini Anda khawatir tentang surat? Lakukan pendakian! 43 00:07:44,009 --> 00:07:46,477 Hei, kamu menginginkannya? Aku akan memberikannya padamu! 44 00:07:48,569 --> 00:07:50,605 Apa yang sedang kamu lakukan? 45 00:07:54,249 --> 00:07:57,480 Aku tidak tahu! Apa yang ingin kamu lakukan? Inilah kekacauan! 46 00:07:57,529 --> 00:08:01,408 - Kapten, apa yang harus kita lakukan? - Aku mendapat perintah untuk tidak memberi perintah lagi! 47 00:08:01,449 --> 00:08:05,362 - Jika tidak ada yang memberi perintah... - Jangan ganggu aku, jaga dirimu baik-baik! 48 00:08:05,409 --> 00:08:08,446 - Perang sudah berakhir, bukan? - Ya. Hanya orang bodoh yang bertarung. 49 00:08:08,489 --> 00:08:10,081 Raja orang bodoh memberitahumu ini! 50 00:08:10,129 --> 00:08:17,444 - Maling! - Aku membesarkan ayam di barak. - Kalau begitu nikmatilah. 51 00:08:18,129 --> 00:08:22,008 Kebisingan apa (kasino) yang Anda buat di rumah bordil (kasino)! 52 00:08:22,089 --> 00:08:27,447 Wanita, hari ini semuanya gratis! Anda tidak perlu membayar! 53 00:08:27,489 --> 00:08:32,119 Pelacur malang, selalu dikurung! Bahkan mereka sedang mencari udara segar. 54 00:08:32,169 --> 00:08:37,243 - Sungguh indah! - Angkat benderanya! Kami belum memenangkan perang! 55 00:08:37,289 --> 00:08:41,407 - Bahkan mereka yang kalah, memenangkan perang! - Bahkan para pelacur! 56 00:08:47,609 --> 00:08:50,806 Apa yang kamu lakukan, cantik? Kamu sedih? 57 00:08:52,649 --> 00:08:55,959 - Saya senang. - Mengapa? 58 00:08:56,929 --> 00:09:02,367 - Dan apa yang akan kamu lakukan sekarang? - Tidak ada, seperti sebelumnya. 59 00:09:04,169 --> 00:09:09,197 Tapi tetap saja aku bahagia, untuk semua ini tentara yang bisa pulang sekarang. 60 00:09:09,249 --> 00:09:14,198 Enyahlah, bahasa Jerman yang busuk! Jangan datang ke sini lagi! 61 00:09:14,329 --> 00:09:17,082 Hitler kaput. Perang gagal. Hore! 62 00:09:17,129 --> 00:09:19,768 Fritz, pergilah Fritz sendiri! 63 00:09:19,809 --> 00:09:24,121 - Jangan lupakan aku! - Hati-hati, kentang. 64 00:09:25,169 --> 00:09:28,366 Hei, "perangmu, perangku, semuanya selesai"! 65 00:09:28,409 --> 00:09:31,958 - Apakah kamu menganggapku sebagai gadismu? - Ayo pergi! 66 00:09:32,009 --> 00:09:36,207 - Kemana aku harus membawamu? - Rumah. Semua orang Jerman kembali ke Jerman. 67 00:09:36,249 --> 00:09:40,481 - Ke Jerman dengan sepeda?! - Ya! Semuanya sudah berakhir! Perdamaian! 68 00:09:40,529 --> 00:09:46,525 Cepat, bawa dia pergi! Semakin cepat mereka pergi, semakin baik! Pergi! 69 00:09:46,569 --> 00:09:53,680 Aku belum punya satu lira, tapi cinta itu adalah bagianku! 70 00:09:55,889 --> 00:09:58,847 Ayo pergi! 71 00:09:58,889 --> 00:10:03,041 Hitler kaput. Perang gagal. Senang? 72 00:10:03,089 --> 00:10:06,923 Tentu saja suamiku akan kembali! Dia juga seorang tentara. 73 00:10:07,169 --> 00:10:13,244 - Semuanya sudah berakhir! - Hore! 74 00:10:48,969 --> 00:10:53,281 Apa yang sedang kamu lakukan? 75 00:11:35,009 --> 00:11:37,603 Pitrella, ayo berangkat. 76 00:11:45,729 --> 00:11:47,720 Turun. 77 00:12:09,009 --> 00:12:11,762 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 78 00:12:13,049 --> 00:12:17,088 Letnan, kenapa kamu menatapku? 79 00:12:25,529 --> 00:12:29,568 Lalu, Letnan? Pitrella tidak mengatakan apa-apa? 80 00:12:29,609 --> 00:12:34,319 - Tidak ada lagi yang bisa dilakukan. - Ayo, kita tinggalkan semuanya, kita juga. 81 00:12:36,529 --> 00:12:41,239 - Semua orang kembali ke rumah. - Selamat tinggal di Naples! 82 00:12:42,449 --> 00:12:46,806 - Tapi apakah Letnan akan membiarkan kita? - Para petugasnya tuan-tuan! 83 00:12:49,169 --> 00:12:55,085 Pelaut ini menanggung akibatnya melawan Jerman. 84 00:12:55,129 --> 00:13:00,044 Ini harus menjadi peringatan: jika orang-orang tidak bertanggung jawab lainnya berani, 85 00:13:00,089 --> 00:13:03,684 ...sekarang mereka akan tahu apa sanksinya mereka terpapar. 86 00:13:03,729 --> 00:13:06,197 Mario, kemarilah. 87 00:13:08,529 --> 00:13:11,726 Dan sekarang, semuanya berlutut, kata Kapten. 88 00:13:11,769 --> 00:13:16,638 Anda harus berlutut, Anda dari baris pertama. Semua orang harus bisa melihat. 89 00:13:32,209 --> 00:13:35,519 Orang-orang dari Napoli hanya bisa menyetujui... 90 00:13:35,569 --> 00:13:40,085 ...dan itulah sebabnya, kata Kapten, bertepuk tangan! 91 00:13:40,129 --> 00:13:43,166 Dia memfilmkanmu untuk 'Newsreel'. 92 00:13:53,089 --> 00:13:56,923 Saya mengatakannya demi kebaikan Anda sendiri: Tepuk tangan! 93 00:13:56,969 --> 00:14:00,120 Jika tidak, orang ini akan membawamu aktif juga! 94 00:14:46,209 --> 00:14:50,566 Anda tidak boleh menangis. Anda tidak boleh menangis! 95 00:14:50,609 --> 00:14:54,841 Anda tidak boleh menangis. 96 00:15:41,329 --> 00:15:45,607 Perhatian, Kolonel Scholl diasumsikan mulai hari ini... 97 00:15:45,649 --> 00:15:51,838 ...perintah mutlak, dengan kekuasaan penuh, kota Napoli. 98 00:15:51,889 --> 00:15:58,806 Warga sipil dan militer Italia pihak berwenang akan mematuhi perintahnya. 99 00:16:31,529 --> 00:16:36,364 Mulai hari ini, Keadaan Pengepungan diumumkan... 100 00:16:36,409 --> 00:16:42,200 ...dan jam malam akan diberlakukan dari pukul 21:00 hingga 06:00 pagi. 101 00:16:42,249 --> 00:16:49,837 Setiap orang yang memiliki senjata harus serahkan mereka ke kantor polisi... 102 00:16:50,129 --> 00:16:52,438 ...di bawah hukuman mati. 103 00:16:52,489 --> 00:16:57,279 Ini adalah perintah dari Komando Staf Umum Fuhrer. 104 00:18:13,369 --> 00:18:21,481 Perhatian, karena alasan militer, semua penghuni gedung... 105 00:18:21,529 --> 00:18:28,765 ...sepanjang garis pantai, hingga 300 meter dari laut... 106 00:18:28,809 --> 00:18:33,883 ...harus segera mengevakuasi tempat tinggal mereka. 107 00:18:35,089 --> 00:18:41,483 Siapa yang akan ditemukan di zona terlarang akan dihukum... 108 00:18:41,529 --> 00:18:44,965 ...menurut hukum militer Jerman. 109 00:19:58,089 --> 00:20:03,288 - Biarkan kami lewat! - Kosongkan jalannya! 110 00:20:05,849 --> 00:20:10,525 - Berikan tas tanganmu. Bagaimana kabarnya perasaanmu? - Lebih baik. 111 00:20:12,289 --> 00:20:15,281 Saya merasa lebih baik. 112 00:20:34,449 --> 00:20:38,806 Masukkan semuanya ke dalam bak mandi. Tunggu, burung kenari! 113 00:20:38,849 --> 00:20:41,761 Kami hampir melupakan burung kenari. 114 00:20:50,449 --> 00:20:53,247 Ambillah, ibu! Apa yang sedang kamu lakukan? 115 00:21:19,009 --> 00:21:23,366 Maaf, apakah kamu sudah melihat suamiku? besar! Dimana dia? 116 00:21:23,409 --> 00:21:30,087 Dia membuatku gila. besar! Di mana kamu bersembunyi? 117 00:21:30,129 --> 00:21:36,125 - Banyak sekali! besar! - Hei, aku pun begitu seorang ibu dan memiliki seorang putra! 118 00:21:36,169 --> 00:21:39,639 - Permisi. - Ada saatnya ketika dia menjatuhkanku, anak ini! 119 00:21:39,689 --> 00:21:45,559 Ayo pergi, anak-anak. Tetaplah dekat denganku, atau kamu akan tersesat. 120 00:21:45,609 --> 00:21:50,080 - Dimana Assuntina? - Saya tidak tahu, ibu, dia bersamamu. - Ya Tuhan! 121 00:21:50,129 --> 00:21:53,041 Permisi, pernahkah Anda melihat seorang anak kecil dengan kepang? 122 00:21:53,089 --> 00:21:56,365 Assuntina! 123 00:21:56,609 --> 00:22:01,922 Pidana! Jika saya tidak menemukan Assuntina di tempat... Pergi cari dia! 124 00:22:15,289 --> 00:22:18,918 Assuntina, ayolah! 125 00:22:25,129 --> 00:22:28,326 - Ibu! - Ibu, dia di sana! 126 00:22:28,889 --> 00:22:34,088 - Assuntina! - Dia di sini, Bu! 127 00:22:34,169 --> 00:22:36,478 Ini dia. 128 00:22:37,689 --> 00:22:41,045 Bawa dia. 129 00:22:42,529 --> 00:22:47,444 Ibu di sini. Jangan menangis. 130 00:22:49,769 --> 00:22:53,967 Tetaplah dekat denganku, apakah kamu mengerti? Anda, hitung. 131 00:22:54,009 --> 00:22:58,719 1, 2, 3, 4, 5: Kita semua ada di sini. Siap, kami berangkat! 132 00:23:03,529 --> 00:23:07,568 - Kemana kita akan pergi? - Entahlah, kemana kaki akan membawa kita. 133 00:23:07,609 --> 00:23:10,248 Mari lakukan apa yang orang lain lakukan. 134 00:23:22,129 --> 00:23:25,838 Mama mia! Ayo, ayo pergi. 135 00:23:27,409 --> 00:23:30,526 Jatuhkan sendok ini. 136 00:23:30,569 --> 00:23:34,642 - Donna Concetta, makanlah sesuatu. - Tidak terima kasih. 137 00:23:34,689 --> 00:23:37,920 Sedikit kacang, jika tidak mau apa memberi makan bayinya? 138 00:23:37,969 --> 00:23:43,168 Mengapa kamu menekannya? Dengan semua ini kekacauan, dia tidak nafsu makan! 139 00:23:43,209 --> 00:23:47,885 Saya harus pergi. Saya harus melihat siapa yang bisa bawa aku masuk bersama empat orang lainnya. 140 00:23:51,609 --> 00:23:55,761 Tolong, ingat kamu bilang begitu adalah yang tertua. 141 00:23:55,809 --> 00:24:00,360 Apa yang kamu katakan pada ayah? Bahwa kamu akan menggantikannya. 142 00:24:00,409 --> 00:24:02,400 Beri aku ciuman. 143 00:24:06,329 --> 00:24:10,481 - Ambil rokku. Tetaplah dekat denganku. - Ibu, kemana kita akan pergi? 144 00:24:10,529 --> 00:24:16,161 Aku tidak tahu. Kami akan mencari seseorang untuk diambil kami masuk. Kami akan mencoba. 145 00:24:16,209 --> 00:24:19,918 Ayo. Makan, makan. 146 00:24:19,969 --> 00:24:23,325 Kacang jenis apa ini? Merah atau awal? 147 00:24:23,369 --> 00:24:25,360 - Lebih awal! - Ah. 148 00:24:25,409 --> 00:24:30,119 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Anda hanya punya makan dua kacang?! 149 00:24:30,169 --> 00:24:33,844 Makanlah, Nak! Sekarang kamu mulai? Makan! 150 00:24:33,889 --> 00:24:39,646 - Bagi anak-anak, kacang awal sangatlah berat malam hari. - Ini hari. - Ah. 151 00:24:41,569 --> 00:24:44,003 Ayo makan. Ayo. 152 00:25:11,049 --> 00:25:15,167 - Datang dan dengarkan. - Tunggu ibu. 153 00:25:16,129 --> 00:25:20,759 - Apakah kamu punya anak laki-laki? - Ya, kenapa? - Jangan bawa mereka keluar. 154 00:25:20,809 --> 00:25:25,325 Jerman ingin menangkap semua laki-laki dan membawanya ke Jerman. 155 00:25:25,369 --> 00:25:28,088 Perintah untuk perekrutan paksa... 156 00:25:28,129 --> 00:25:32,884 ...untuk semua pria yang lahir antara tahun 1910-1925. 157 00:25:32,929 --> 00:25:36,717 - Siapa yang memberitahumu? - Tidak masalah. Begitulah caraku memberitahumu. 158 00:25:36,769 --> 00:25:39,920 - Aku akan memperingatkan Pasqualino. - Tunggu apa lagi? Berlari! 159 00:25:40,329 --> 00:25:44,959 Vitoria! - Apa? - Jangan biarkan orang-orang itu keluar! 160 00:25:45,009 --> 00:25:51,323 Carmela, Nunziatina, dengarkan baik-baik, mereka ingin membawa orang-orang itu pergi! 161 00:25:53,529 --> 00:25:55,599 Donna Rosina. 162 00:25:55,729 --> 00:25:58,721 Mereka ingin mengambil putra-putra kami. Sebarkan beritanya ke mana-mana. 163 00:26:00,409 --> 00:26:05,881 Anak kecil, sembunyikan ayahmu! Beritahu suamimu juga! 164 00:26:05,929 --> 00:26:08,921 Jalankan di alun-alun dan teriakkan! 165 00:26:12,609 --> 00:26:15,885 Wanita, sembunyikan para pria! 166 00:26:24,369 --> 00:26:27,964 Jerman ingin membawa orang-orang itu pergi! 167 00:26:47,849 --> 00:26:49,726 Salvatore. 168 00:26:49,929 --> 00:26:52,682 Salvatore. Kemarilah. 169 00:26:59,449 --> 00:27:01,440 Dengan cepat. 170 00:27:03,609 --> 00:27:09,559 - Kemana kamu pergi? - Aku melarikan diri, aku takut. 171 00:27:09,809 --> 00:27:14,041 Siapa, kamu? Kembali ke rumah dan bersembunyi. 172 00:27:14,609 --> 00:27:16,725 Lakukan itu demi aku. 173 00:27:17,489 --> 00:27:21,448 Mengapa? Anda peduli dengan saya? Anda sering memikirkan saya? 174 00:27:21,489 --> 00:27:26,404 Anda tidak dapat memiliki pemikiran ini lagi, sekarang kamu sudah punya suami dan anak. 175 00:27:31,489 --> 00:27:34,640 Sial, kunci ini! Saya tidak pernah menemukannya ketika saya mencarinya. 176 00:27:34,689 --> 00:27:38,125 - Jika saya mengetuk, bayinya akan bangun. - Maria! 177 00:27:38,169 --> 00:27:43,926 - Bencana. Maria, ayo! Bayinya menangis! - Datang! 178 00:28:31,169 --> 00:28:34,923 Jika Anda seorang pria, sebaiknya jangan tempelkan manifesto ini. 179 00:28:34,969 --> 00:28:38,757 Hal-hal ini harus mereka lakukan sendiri, dengan tangan mereka sendiri. 180 00:28:38,809 --> 00:28:43,041 Salvatore, jangan meninggikan suaramu. Mereka mengerti bahasa Italia. 181 00:28:49,169 --> 00:28:55,483 - Kamu tidak harus menempelkannya. - Tapi Anda tidak tahu orang Jerman. 182 00:29:00,209 --> 00:29:04,760 Apa yang dia coba buktikan? Itu di sini dia ingin berperan sebagai iblis pemberani? 183 00:29:04,809 --> 00:29:08,119 - Yang itu mencoba membuat masalah. - Atau membuat kita mendapat masalah. 184 00:29:08,169 --> 00:29:10,558 Betapa menyenangkannya bermain sebagai pahlawan! 185 00:29:10,609 --> 00:29:14,443 Tapi tidakkah Anda berpikir sama sekali tentang orang-orang itu yang bisa terjebak dalam hal ini? 186 00:29:14,489 --> 00:29:19,847 Pahlawan! Jangan membuatku tertawa! Dia berandalan, dia di Camorra. 187 00:29:19,889 --> 00:29:22,483 Tutup jendelanya. 188 00:29:28,049 --> 00:29:32,247 Masalah besar yang akan mereka dapatkan dariku! Ayah: -. Profesi: -. 189 00:29:32,289 --> 00:29:35,759 Ayolah, Salvatore. Semua! 190 00:29:35,809 --> 00:29:40,325 - Mereka ingin menghitung semua warga Neapolitan. - Selamat tinggal. 191 00:29:42,889 --> 00:29:44,925 Hadiah! 192 00:29:45,169 --> 00:29:48,286 Saudaraku, apakah kamu punya kentang untuk kami? 193 00:29:48,329 --> 00:29:51,446 Jika aku punya, apakah aku akan memberikannya padamu?! 194 00:29:51,489 --> 00:29:55,277 Tapi Yang Mahakuasa bisa mengampuni sebuah pemikiran bahkan untuk kita! 195 00:29:55,329 --> 00:29:57,843 Apa arti kentang bagi Yang Mahakuasa? 196 00:30:18,649 --> 00:30:21,800 Kamu tidak tahu bagaimana rasanya pergi anak-anak Anda di rumah yang berbeda! 197 00:30:21,849 --> 00:30:28,004 Apa yang kamu lakukan, bodoh? Turun! Kami berada di tengah jalan! 198 00:30:28,049 --> 00:30:33,407 Radio London, Kolonel Stevens berbicara. Selamat malam 199 00:30:33,449 --> 00:30:35,565 Selamat malam untukmu. 200 00:30:35,609 --> 00:30:39,397 Tidak ada satu pun orang Neapolitan yang datang maju untuk kerja paksa. 201 00:30:39,449 --> 00:30:42,919 Pasukan Amerika telah sampai Torre Annunziata. 202 00:30:42,969 --> 00:30:46,245 Ya Tuhan, Torre Annunziata! Setengah jam dengan kereta api! 203 00:30:46,289 --> 00:30:50,043 Ya, tapi mereka berjalan kaki, dan mereka tidak lari! 204 00:30:50,089 --> 00:30:55,243 - Teman, permainannya! - Masuklah. - Kalau boleh. 205 00:30:55,289 --> 00:30:59,487 Kemarin, di distrik Sanit�, seorang wanita terbunuh. 206 00:30:59,529 --> 00:31:02,327 Perawan Suci! Beberapa langkah lagi! 207 00:31:02,369 --> 00:31:07,489 Tapi kenapa dia mengetahuinya, dia berada di London? 208 00:31:08,449 --> 00:31:11,486 Neapolitan, pertahankan... 209 00:31:17,809 --> 00:31:23,008 Sungguh presisi! Sepertinya mereka pergi berdasarkan tabel waktu! 210 00:34:23,329 --> 00:34:27,083 Yesus dan Maria! Bukankah kamu Don Giovanni? 211 00:34:28,169 --> 00:34:37,077 Perawan Terberkati telah menganugerahkan rahmatnya! Suamimu sudah kembali. 212 00:34:37,129 --> 00:34:39,438 Giovanni! 213 00:34:40,409 --> 00:34:43,845 Giovanni! Anda telah kembali! 214 00:35:02,569 --> 00:35:08,599 - Jangan menangis lagi. - Dan kamu, kenapa kamu menangis? 215 00:35:17,209 --> 00:35:20,724 Jangan pegang aku terlalu erat, atau aku akan pingsan. 216 00:35:20,769 --> 00:35:23,203 Aku punya luka dan seluruh tubuhku sakit. 217 00:35:26,969 --> 00:35:31,042 Saya lupa bagaimana tempat tidur dibuat. 218 00:35:49,289 --> 00:35:52,918 Biarkan aku tidur dulu. 219 00:35:58,289 --> 00:36:01,361 Kemarilah, tampan. 220 00:36:01,409 --> 00:36:07,803 Anda tidak dapat membayangkan apa artinya. Saya belum tidur selama 100 jam. 221 00:36:07,849 --> 00:36:11,478 Kamu bersih sekarang, kamu bisa menciumnya sebanyak yang kamu mau. 222 00:36:11,529 --> 00:36:16,080 - Datanglah ke ayah. - Ini ayah, ayo. 223 00:36:16,129 --> 00:36:22,284 Datanglah ke ayah. Apa maksudnya? Begitulah caramu merayakan ayahmu? 224 00:36:22,329 --> 00:36:26,208 Itu janggutnya! Apakah Anda ingin mencukurnya? 225 00:36:26,249 --> 00:36:29,400 Apakah Anda ingin saya mencari silet? 226 00:36:30,169 --> 00:36:32,922 Dan aku akan mencari sesuatu untuk dimakan juga. 227 00:36:32,969 --> 00:36:38,202 Ayo, tampan. Bukan berarti aku jahat. 228 00:36:40,369 --> 00:36:44,157 Aku ingin tinggal dan melihatmu sampai besok... 229 00:36:44,569 --> 00:36:47,766 ...tapi mataku tertutup. 230 00:36:48,529 --> 00:36:53,603 Betapa lelahnya saya! Bersabarlah... 231 00:37:53,489 --> 00:37:58,768 Biarkan aku pergi! Apa yang telah kita lakukan? 232 00:37:58,809 --> 00:38:04,327 Siapa yang kamu cari? Itu bukan aku! 233 00:38:14,329 --> 00:38:21,838 Kemana kamu akan membawaku? Saya seorang veteran! Saya sedang berperang! 234 00:38:21,889 --> 00:38:24,403 Suatu saat, biarkan aku mengambil celanaku. 235 00:38:46,929 --> 00:38:50,160 Gaetano, apa yang kamu lakukan, keluar? 236 00:38:52,449 --> 00:38:55,600 TIDAK! Gaetano. 237 00:39:11,089 --> 00:39:13,159 Proklamasi itu bukan urusan saya! 238 00:39:13,209 --> 00:39:17,088 Registri mengatakan saya lahir di 2 Januari 1905... 239 00:39:17,129 --> 00:39:21,247 ...tapi sebenarnya aku lahir di 25 Desember 1904! 240 00:39:21,289 --> 00:39:25,441 Cavalier Gennari, yang telah memegang saya pada saat pembaptisan saya dapat menegaskannya. 241 00:39:26,129 --> 00:39:31,328 Salam Hitler. Salam Mussolini. Saya selalu menjadi fasis! 242 00:39:31,689 --> 00:39:35,967 - Aku bersumpah! -Arnaldo! - Katakan pada mereka Saya seorang fasis! -Arnaldo! 243 00:39:36,009 --> 00:39:42,164 Arnaldo, aku ingin pergi bersamamu. Kemana kamu akan membawanya? 244 00:39:42,689 --> 00:39:45,283 Arnaldo, kamu milikku. 245 00:39:45,329 --> 00:39:49,766 Saya juga seorang fasis! Tapi bagaimana kabarmu katakan "fasis" dalam bahasa Jerman? 246 00:39:49,809 --> 00:39:54,724 Proklamasi itu bukan urusan saya! Apa apakah ini sopan santun? Menurutmu kamu berada di mana? 247 00:40:03,049 --> 00:40:07,486 - Bagaimana kabar Assuntina? - Sudah kubilang, dia baik-baik saja. 248 00:40:07,529 --> 00:40:11,966 - Tapi jangan biarkan dia melihatmu, atau dia akan mulai menangis. - Kamu benar. 249 00:40:12,009 --> 00:40:16,719 Anda sudah bijaksana. Perang membuatmu tumbuh dewasa, bukan? 250 00:40:21,889 --> 00:40:26,679 Mudah. Makanlah di sini, jika tidak, jika mereka melihatnya, mereka akan mengambilnya. 251 00:40:47,969 --> 00:40:50,767 Tapi kamu tidak menginginkannya? 252 00:41:01,849 --> 00:41:03,646 Rasakan sedikit. 253 00:41:07,649 --> 00:41:12,677 Hanya untuk melihat apakah mereka bagus. Andai saja Anda tahu di mana saya menemukannya! 254 00:41:21,009 --> 00:41:23,000 Di Sini. 255 00:41:26,449 --> 00:41:29,168 Sekarang lebih baik aku pergi. 256 00:41:29,209 --> 00:41:33,361 Ibu, kapan kita akan melakukannya? hidup bersama lagi? 257 00:41:36,049 --> 00:41:39,280 Ini, berikan pada Assuntina. 258 00:41:41,689 --> 00:41:44,408 Tolong, jangan memakannya. 259 00:42:00,369 --> 00:42:06,638 Bu, beritahu ibuku: Colletta Teresa. 260 00:42:42,209 --> 00:42:45,167 - Kemana mereka membawa kita sekarang? - Untuk bermain kaki. 261 00:42:51,289 --> 00:42:55,760 Pernahkah kamu melihat anakku? Namanya Mario. Dia memiliki rambut pirang. 262 00:42:55,809 --> 00:43:03,079 Dia tinggi dan kurus. Memiliki rambut pirang. Namanya Mario. 263 00:43:06,849 --> 00:43:13,243 - Manifesto itu hanya bohong. - Kamu salah! 264 00:43:13,289 --> 00:43:17,885 - Biar diketahui kita masih hidup. Dia kurus! - Tapi apa yang bisa kulakukan? 265 00:43:18,289 --> 00:43:21,918 - Apa sopan santun ini? - Selamat tinggal, insinyur. - Selamat siang, pengacara. 266 00:43:22,729 --> 00:43:25,197 Kemana mereka akan membawamu? Ke Jerman? 267 00:43:25,249 --> 00:43:30,164 Colletta Teresa. 268 00:44:28,969 --> 00:44:32,439 Kembalikan orang-orang kami! 269 00:44:47,569 --> 00:44:51,767 Perawan Terberkati menyertaimu. Ayo pergi! 270 00:45:06,049 --> 00:45:08,040 Berhenti! 271 00:45:11,609 --> 00:45:13,725 Tunggu! 272 00:45:45,329 --> 00:45:50,119 Sialan, kukira begitu satu-satunya yang memiliki ide ini! 273 00:45:50,729 --> 00:45:55,678 - Mereka semua ingin pergi ke Sorrento. - Orang Amerika pasti sudah berada di sana. 274 00:45:55,729 --> 00:45:58,368 Saya tidak peduli jika orang Amerika datang... 275 00:45:58,409 --> 00:46:02,118 ...Saya ingin tahu apakah anak saya telah lahir. 276 00:46:02,169 --> 00:46:06,765 - Ayo cari perahu lain. - Dimana akan kamu menemukan orang gila lain untuk membawamu? 277 00:46:06,809 --> 00:46:09,642 - Kita harus menemukannya. - Jerman! Jerman! 278 00:48:48,369 --> 00:48:54,319 Taksi! Terkutuklah jiwamu, apa adanya kamu lakukan? Apakah kamu marah? 279 00:48:55,209 --> 00:48:58,918 Anda harus menembak di sini? Ayo buat perang di tempat lain. 280 00:48:58,969 --> 00:49:01,358 Tepat di taksiku?! 281 00:49:02,649 --> 00:49:06,198 Apakah kamu ingin pergi, sekali dan untuk selamanya? 282 00:49:09,689 --> 00:49:11,680 Astaga, dia sudah mati! 283 00:49:41,529 --> 00:49:44,919 Cukup. Cukup, tunggu. 284 00:49:58,449 --> 00:50:01,441 Dia sudah mati. Bantu aku. 285 00:50:05,889 --> 00:50:10,724 - Oh, Maria yang Terberkati. - Mudah. Hati-hati. - Ayo letakkan dia di atap. 286 00:50:17,409 --> 00:50:21,243 - Kemarilah, bantu aku. - Ayo ambil yang satunya. 287 00:50:25,329 --> 00:50:28,162 Mudah, mudah. 288 00:50:39,609 --> 00:50:41,804 Untuk jiwa-jiwa tak berdosa ini... 289 00:50:41,849 --> 00:50:45,922 Ayo, kita turun! 290 00:50:46,289 --> 00:50:49,440 Pergi, taksi. 291 00:50:50,329 --> 00:50:57,041 Warga Neapolitan, tunjukkan dirimu. Lihat apa yang telah dilakukan Jerman. 292 00:50:57,089 --> 00:51:00,638 Ambil ini, Giovanni! 293 00:51:00,689 --> 00:51:03,840 - Warga Neapolitan, tunjukkan dirimu. - Berikan padaku. 294 00:51:03,889 --> 00:51:10,442 - Warga Neapolitan, buka jendelamu, keluar. - Kita harus membalas dendam pada mereka 295 00:51:10,489 --> 00:51:13,561 Lihat apa itu Jerman telah melakukannya. 296 00:51:13,609 --> 00:51:16,840 Kita harus membalas dendam saudara-saudara kita yang malang. 297 00:51:16,889 --> 00:51:20,040 Keluar, keluar! Mereka sudah mati untukmu. 298 00:51:55,969 --> 00:52:00,042 Hidup Napoli. Kematian bagi Jerman 299 00:52:00,729 --> 00:52:04,847 Orang-orang Neapolitan, orang-orang mati ini sedang menelepon untukmu, mereka ada di sini untukmu. 300 00:52:04,889 --> 00:52:08,928 Warga Neapolitan, jangan bersembunyi! Turun. 301 00:52:16,449 --> 00:52:20,044 Tunggu, aku akan pergi bersamamu. 302 00:52:25,649 --> 00:52:31,087 Ayo selamatkan Napoli. Orang Neapolitan, jangan bermain cerdas. 303 00:52:31,129 --> 00:52:36,442 Kamu gila! Apa yang ada di kepalamu? 304 00:52:53,609 --> 00:52:59,047 Yang satu lagi bajunya robek. aku punya yang bagus... 305 00:53:00,409 --> 00:53:02,400 Apa bedanya sekarang? 306 00:53:02,449 --> 00:53:05,885 Anastasio meninggal. 307 00:53:05,929 --> 00:53:09,842 Dokter! Dokter! 308 00:53:09,889 --> 00:53:15,327 Dokter! Biarkan aku menemuinya 309 00:53:27,929 --> 00:53:29,965 Biarkan aku pergi! 310 00:53:34,849 --> 00:53:38,728 Tidak, itu bukan dia. 311 00:53:40,089 --> 00:53:43,638 Terima kasih, Perawan Suci. 312 00:53:45,049 --> 00:53:48,439 Entah ibu siapa yang malang dia adalah putranya. 313 00:53:50,449 --> 00:53:56,604 - Sudahkah kamu mencoba menemukannya? - Dia tidak punya dokumen. 314 00:53:56,649 --> 00:53:59,209 Biarkan aku lewat. - Apa itu? 315 00:53:59,249 --> 00:54:04,164 Ada rumor yang terjadi di sana pemuda meninggal yang tidak diketahui. 316 00:54:06,809 --> 00:54:11,485 Selamat jalan. Sudah tiga hari sejak itu Saya sedang mencari babi itu. 317 00:54:12,489 --> 00:54:16,164 Ya Tuhan! Dia mempunyai wajah malaikat! 318 00:54:16,209 --> 00:54:21,283 Apa dosa mereka meninggal begitu muda? 319 00:54:21,329 --> 00:54:26,687 Perang ini hampir berakhir! Yesus! Yesus! 320 00:54:27,569 --> 00:54:32,563 Bagaimana ini bisa terjadi? 321 00:54:34,889 --> 00:54:40,043 Pagi ini kamu masih hidup, dan aku tidak akan menemuimu lagi. 322 00:54:42,089 --> 00:54:48,608 Anak pengkhianat, mengapa kamu meninggalkanku? 323 00:54:50,689 --> 00:54:57,367 - Mengapa? - Bu, Anda ingin membawanya pergi saat jam malam? 324 00:54:59,449 --> 00:55:02,168 Itu yang diinginkan ayahnya. 325 00:55:03,329 --> 00:55:08,562 Arturo, ayah datang sekarang dan kami bertiga akan pulang. 326 00:55:09,929 --> 00:55:14,719 Apa kamu dengar, Arturo? Apakah kamu mendengar ibumu? 327 00:55:15,929 --> 00:55:19,478 Permisi. Silakan. 328 00:55:24,649 --> 00:55:30,565 - Siapa yang kamu takuti? - Aku punya tiga bersaudara, tiga putus asa. 329 00:55:30,609 --> 00:55:34,966 Kami mencari mereka dan kami khawatir. 330 00:55:35,849 --> 00:55:42,846 Perang, selalu perang. Dan tertawa terbahak-bahak di wajahmu. 331 00:55:43,209 --> 00:55:45,200 Izinkan saya. 332 00:55:47,289 --> 00:55:51,999 - Kita harus membawanya pergi seperti ini. - Apa maksudmu? - Di tangan kita. 333 00:55:52,049 --> 00:55:57,248 - Saya belum menemukan gerobak. - Apakah kamu memerlukan bantuan? - Ya terima kasih. 334 00:55:57,289 --> 00:56:03,285 Tunggu. Mudah, mudah. Tenang, jangan sakiti anakku. 335 00:56:03,329 --> 00:56:10,724 Anakku! Tunggu. Dimana saputangannya? 336 00:56:13,369 --> 00:56:18,921 Saya minta maaf. tampanku... 337 00:56:20,769 --> 00:56:25,240 - Apakah kamu ingin aku menemanimu? - Tidak, terima kasih banyak. 338 00:56:25,289 --> 00:56:27,405 Aku akan membawanya, mudah, mudah. 339 00:56:27,449 --> 00:56:31,283 Pernahkah kamu melihat betapa cantiknya anakku? 340 00:56:32,649 --> 00:56:38,679 Kamu seharusnya merasa kasihan padaku, menurutku dia memang begitu lebih senang berada di rumahnya. 341 00:56:49,569 --> 00:56:53,687 Tunggu, aku akan membantumu. 342 00:57:01,089 --> 00:57:06,288 Prosesi yang luar biasa! Meskipun demikian, malam ini jam malam, separuh Napoli datang. 343 00:57:06,329 --> 00:57:09,526 Celakalah dia yang mengenalinya! 344 00:57:13,289 --> 00:57:17,248 - Apakah itu rumahnya? - Itu satu-satunya pintu yang menyala. 345 00:57:24,649 --> 00:57:30,042 - Apa yang telah terjadi? - Apakah kamu tidak tahu? Dua anak laki-laki telah meninggal. 346 00:57:30,689 --> 00:57:33,681 Dalam baku tembak dengan Jerman! 347 00:57:34,729 --> 00:57:39,803 Bahkan ada 5-6 orang Kristen bersenjata. Mama mia! Jerman? 348 00:57:39,849 --> 00:57:43,444 Saya sudah mengatakan orang Kristen. Seperti kita! 349 00:57:44,809 --> 00:57:48,882 Bayangkan jika setiap Neopolitan mau menerimanya pada dirinya sendiri untuk membunuh orang Jerman. 350 00:57:48,929 --> 00:57:53,241 Seperti yang mereka katakan: "Jika semua orang menaruh lira...". 351 00:57:53,849 --> 00:57:57,000 Mereka bilang begitu, tapi jangan lakukan. 352 00:57:57,049 --> 00:58:03,648 - Pitrella, apa kamu yakin ini tempat? - Saya kira demikian. 353 00:58:04,169 --> 00:58:07,445 Ah, ada sesuatu yang tertulis di sini. 354 00:58:07,769 --> 00:58:12,047 - Di Sini! Sedikit mundur. - Bantu aku. 355 00:58:13,369 --> 00:58:16,679 - Siapa itu? - Kesunyian. - Letnan! 356 00:58:16,729 --> 00:58:20,722 Bukankah di sini kita menyembunyikan senjatanya? 357 00:58:32,969 --> 00:58:36,848 Apa yang kamu tunggu? Ayolah, terus menggali. 358 00:58:36,929 --> 00:58:40,399 Maaf, mungkin Anda ingin mengatakannya. 359 00:58:48,729 --> 00:58:51,846 Apakah kamu punya senapan untukku? 360 00:58:51,889 --> 00:58:57,009 Anda punya pistol. Carilah itu. Semua orang mengambil barangnya. 361 00:59:06,049 --> 00:59:08,040 Ayo, tulis. 362 00:59:09,329 --> 00:59:12,526 "Rakyat Napoli..." Tidak. 363 00:59:12,569 --> 00:59:19,327 "Orang-orang Vommero, jamnya pemberontakan telah terjadi." 364 00:59:20,009 --> 00:59:24,480 "Mari kita melawan Jerman, ayo selamatkan orang yang kita sayangi..." 365 00:59:24,529 --> 00:59:27,726 "...dari deportasi dan kematian." 366 00:59:27,769 --> 00:59:32,763 Profesor, ini adalah kata-kata yang indah, tapi apa yang kita lakukan saat menghadapi Jerman? 367 00:59:32,809 --> 00:59:37,041 - Mereka punya senjata, tank! - Ya tentu saja. 368 00:59:37,089 --> 00:59:40,923 - Dimana kita tadi? - Tidak ada tanda tangannya. - Ah, tanda tangannya. 369 00:59:40,969 --> 00:59:44,962 Dengan hak apa saya harus menandatanganinya? Siapa saya? 370 00:59:45,009 --> 00:59:51,881 - Apa maksudmu? Anda adalah Komandannya! - Ya, Komandan yang penuh omong kosong! 371 01:00:13,089 --> 01:00:17,685 Lima tentara tewas. Jalankan 50 sandera. Perintah Kolonel Scholl. 372 01:00:21,726 --> 01:00:23,300 Kita membutuhkan senapan mesin. 373 01:00:23,740 --> 01:00:27,412 Ini satu-satunya cara untuk mencegah serangan. Apakah sudah jelas? 374 01:00:28,832 --> 01:00:32,284 Bawa orang Italia ke sini, tembak skuad akan mengambil posisi di lapangan. 375 01:00:38,169 --> 01:00:42,048 Apa yang mereka inginkan sekarang? Mereka tidak bisa meninggalkanku sendirian. 376 01:00:42,089 --> 01:00:47,004 Orang Amerika berada di Capri, di Ischia, dan akan pergi? 377 01:00:47,049 --> 01:00:51,406 - Di mana aku bisa melakukan sesuatu yang kecil. - Pergi kesana! Siapa yang memperhatikanmu? 378 01:00:51,449 --> 01:00:54,043 - aku malu! - Pergi! 379 01:00:55,169 --> 01:00:57,637 - Mau membuat game? - TIDAK! 380 01:00:57,689 --> 01:01:00,761 Hei, kamu ingin bermain? 381 01:01:01,249 --> 01:01:06,642 Tolong, aku sangat lelah, Saya belum tidur dalam 100 jam. 382 01:01:06,689 --> 01:01:11,922 Itu hampir membuatku menangis. Di situlah mereka harus membawaku? Dekat dengan rumah saya! 383 01:01:11,969 --> 01:01:17,646 - Aku punya istri dan anak! - Coba panggil mereka. - Lebih baik tidak. 384 01:01:18,809 --> 01:01:22,438 Ingin bermain-main untuk membuat waktu berlalu? 385 01:01:22,489 --> 01:01:26,641 Tidak, terima kasih, aku akan bermain solitaire. 386 01:03:02,889 --> 01:03:05,687 Apa yang mereka lakukan? 387 01:03:05,729 --> 01:03:10,757 TIDAK! Tidak seperti ini, sial Berikan padaku. Seperti ini. 388 01:03:10,809 --> 01:03:13,846 Ambil ini. 389 01:03:13,889 --> 01:03:19,282 - Profesor! - Apa? - Pria ini ingin berbicara denganmu. 390 01:03:19,969 --> 01:03:23,484 - Apa yang dia inginkan? Siapa yang mengirimnya? - Saya sudah membaca proklamasi Anda. 391 01:03:23,529 --> 01:03:26,089 Kapten, tidak ada yang memanggilmu, prajurit, masuk. 392 01:03:26,129 --> 01:03:30,566 Ini adalah lengan yang telah kamu lempar saat melarikan diri. 393 01:03:30,609 --> 01:03:36,684 - Kemana saja kamu sampai sekarang? - Di Yugoslavia, di Albania, di Rusia! 394 01:03:36,729 --> 01:03:40,688 Tentu saja tidak untuk menyenangkan saya, dan selalu membungkuk di depan Jerman! 395 01:03:55,529 --> 01:03:57,679 Saya seorang fasis! 396 01:03:57,729 --> 01:04:01,688 Saya seorang fasis! 397 01:04:01,729 --> 01:04:06,439 Saya seorang fasis! Perawan Suci, mereka ingin membunuh kita! 398 01:04:07,049 --> 01:04:11,042 Mereka ingin membunuh kita seperti itu kami adalah binatang! 399 01:04:12,809 --> 01:04:17,758 - Tetap dekat denganku. - Ya. - Tetap dekat. Berikan aku tanganmu. 400 01:04:30,129 --> 01:04:35,522 Menembak! Jangan berhenti! Mereka harus berpikir ada banyak dari kita! 401 01:04:35,569 --> 01:04:39,005 Mungkin kita bisa menyelamatkan mereka! Tembak! 402 01:04:47,929 --> 01:04:50,727 Ayo tembak, aku akan jatuh. 403 01:04:52,969 --> 01:04:55,642 Kalian berdua, ikut aku! 404 01:05:10,289 --> 01:05:14,567 - Pergilah! - Kami tidak akan pindah dari sini. 405 01:05:14,609 --> 01:05:17,043 Itu milik kita yang ada di dalam. 406 01:05:19,289 --> 01:05:21,200 Profesor, berhenti! 407 01:05:22,409 --> 01:05:25,162 Berhenti! Profesor! 408 01:05:25,929 --> 01:05:27,999 Tentara! 409 01:05:28,569 --> 01:05:31,083 tentara Jerman! 410 01:05:37,169 --> 01:05:39,160 Tentara! 411 01:06:24,249 --> 01:06:29,687 - Bergerak! - Bergerak! - Datang! 412 01:06:39,569 --> 01:06:43,528 - Apakah kita berhenti di sini atau bagaimana? - Tidak, kita maju! 413 01:06:43,569 --> 01:06:46,959 Tidak, ini! Itu pergi ke Vommero! 414 01:06:49,009 --> 01:06:53,958 Mengapa kamu menembak di sini? Pergilah berperang di rumahmu! 415 01:06:54,009 --> 01:06:57,718 Apakah kamu tidak mengatakan apa-apa? Ayo tembak dimanapun kamu mau, tapi tidak di sini. 416 01:06:57,769 --> 01:07:00,602 Anda harus pergi, kami ingin untuk dibiarkan sendirian. sudah kubilang padamu. 417 01:07:00,649 --> 01:07:04,119 - Pergi sebelum tentara Jerman datang. - Itu sebabnya kami di sini! 418 01:07:04,169 --> 01:07:07,844 - Kamu harus segera pergi! - Jerman! 419 01:08:21,529 --> 01:08:25,204 Semuanya�! Kenapa? Anda punya keluar untuk membeli roti! 420 01:08:25,249 --> 01:08:28,321 Anda tidak bisa berperang di samping istri Anda! 421 01:08:28,369 --> 01:08:32,601 Aku tidak bisa hidup tanpamu, aku harus hidup di sisimu. Apakah kamu cinta, Tot�? 422 01:08:32,649 --> 01:08:38,201 - Jangan menempel padaku! - Tot�, kamu selalu melebih-lebihkan! 423 01:09:19,609 --> 01:09:22,043 - Dengan marmernya? - Ya, dengan kelerengnya! 424 01:09:30,969 --> 01:09:34,757 Apa yang kamu lakukan, tolol? Bukan tempat tidurku! Ambil yang lain! 425 01:09:43,409 --> 01:09:48,278 Kami telah menghentikan mereka. Kami telah berhasil. 426 01:09:50,849 --> 01:09:53,568 saya lapar! Maling! Dia mempunyai karung penuh bunga. 427 01:09:56,089 --> 01:10:00,526 Tidak ada gunanya mengancam, Anda akan melakukannya tidak menemukan apa pun di dalam! 428 01:10:00,569 --> 01:10:06,678 Memanggang telah dihentikan! Saya tidak punya bunga! Saya tidak punya apa-apa! 429 01:10:06,729 --> 01:10:09,766 Kami ingin melihat. Jika mereka tidak memberi, kami akan mengambilnya! 430 01:10:09,809 --> 01:10:14,007 - Permisi. - Dokter, saya sedang mencari kamu. Aku punya gigi yang membunuhku. 431 01:10:14,049 --> 01:10:16,563 Cicillo, aku harus mencoba mengambil roti! 432 01:10:16,609 --> 01:10:21,967 Saya telah menembak orang Jerman, Aku juga bisa menembakmu! 433 01:10:22,009 --> 01:10:24,603 Cabut gigiku! Dokter! 434 01:10:24,649 --> 01:10:28,927 Cicillo. Apakah benar kamu telah menembak? 435 01:10:28,969 --> 01:10:32,086 Dia tidak, tapi mereka ya. 436 01:10:32,129 --> 01:10:34,848 - Mereka siapa? - Salvatore dan beberapa lainnya 50 orang lagi. 437 01:10:34,889 --> 01:10:36,959 - Di mana? - Di atas distrik. 438 01:10:42,969 --> 01:10:45,005 Jerman! 439 01:10:46,049 --> 01:10:51,077 Kawan-kawan, ini, bantu aku! 440 01:11:04,049 --> 01:11:08,327 Cicillo! Tunggu aku! 441 01:11:12,689 --> 01:11:15,078 Ayo, Maria, lari! 442 01:11:20,729 --> 01:11:26,326 Pergilah! Bawa wanita ini pergi, mereka akan segera syuting di sini! 443 01:11:26,369 --> 01:11:31,363 - Kartridnya. - Tetap di sini. - Temukan kartrid. 444 01:11:34,689 --> 01:11:37,328 Darimana kamu mengambil tanda merah ini kartrid dari?! 445 01:11:37,369 --> 01:11:41,840 Jerman. Beri aku peluru. Apa yang sedang kamu lakukan? Berikan aku pelurunya! 446 01:11:41,889 --> 01:11:47,009 - Menurutku itu tidak bagus. - Ya, benar, aku mengambilnya dari barak! 447 01:11:47,049 --> 01:11:48,801 Ayo pergi! 448 01:11:57,569 --> 01:12:01,005 Menyerang! Kami tidak takut! 449 01:12:01,049 --> 01:12:03,802 Kami tidak takut. 450 01:12:05,729 --> 01:12:08,641 Maria, pergilah. 451 01:12:34,809 --> 01:12:37,721 Kristus! Ini kosong! 452 01:12:37,769 --> 01:12:43,639 - Ini kosong, kawan! Berlari! - Ini kosong! Membuka! Membuka! 453 01:12:47,729 --> 01:12:49,526 Francesco. 454 01:12:53,249 --> 01:12:56,764 Cicillo, kamu dengar? Ayo! Berlari! 455 01:12:58,369 --> 01:13:02,601 Apa yang kamu lakukan di sini? Aku sudah bilang padamu pergi! Pelarian, Maria. 456 01:13:02,649 --> 01:13:05,402 Tolong, keluar dari sini! 457 01:13:53,809 --> 01:13:57,518 Salvatore, kukira aku tidak akan melakukannya menemukanmu. 458 01:13:58,129 --> 01:14:04,443 - Apa yang kamu inginkan? - Tidak ada apa-apa. - Itu kegilaan belaka. Kembali ke rumah! 459 01:14:04,489 --> 01:14:09,927 Ini gila! Semua orang ini menembak dan mati! 460 01:14:10,249 --> 01:14:14,561 - Kamu tidak boleh mati. - Kembali ke rumah. Mengapa kamu datang? 461 01:14:14,609 --> 01:14:17,840 Tidak. Salvatore, kamu tidak boleh mati, mengerti? 462 01:14:38,129 --> 01:14:42,407 Aku baru saja melihat salah satu temanmu meninggal. 463 01:14:42,449 --> 01:14:46,203 - Teman apa? - Cicillo. 464 01:14:47,369 --> 01:14:51,408 Saya telah melihatnya mati dengan mata kepala sendiri. 465 01:14:57,809 --> 01:15:03,008 Pembunuh, kamu juga harus mati. Babi, kamu harus mati. 466 01:15:55,329 --> 01:15:59,720 - Lihat di lantai dua. - Jendela itu. - Ah ya! 467 01:16:02,569 --> 01:16:06,357 - Ambil pistol, lari! - Ayo berangkat, senjatanya! 468 01:16:06,409 --> 01:16:09,799 - Ayo, tunjukkan pada mereka siapa kita. - Dan siapa kita? 469 01:16:09,849 --> 01:16:13,603 Kita semua adalah putra "Androcchia"! 470 01:16:14,809 --> 01:16:18,927 Ambil senjatamu dan berhati-hatilah, karena mereka menembak! 471 01:16:36,729 --> 01:16:41,280 - Beri kami Ajello. - Beri kami Ajello. 472 01:16:41,729 --> 01:16:45,847 Ajello, kami datang untuk mengantarmu. 473 01:16:49,649 --> 01:16:51,799 Ayo, kita keluar! 474 01:17:03,889 --> 01:17:05,880 Ajello! 475 01:17:07,009 --> 01:17:12,561 Ajello, tunggu! Ajello! 476 01:17:14,929 --> 01:17:17,921 Berhenti! Kami akan menembak! 477 01:17:24,529 --> 01:17:28,920 Syukurlah tidak ada hukum, tidak ada polisi... 478 01:17:28,969 --> 01:17:34,965 ...dan bom-bom itu berjatuhan, kalau tidak, kamu tidak akan pernah keluar. 479 01:17:35,009 --> 01:17:39,560 Tapi hati-hati, karena cepat atau lambat kamu akan kembali ke sini! 480 01:17:40,169 --> 01:17:43,286 Aku tidak akan pergi sebelum kamu. 481 01:17:43,329 --> 01:17:47,766 Dan siapa yang pacaran denganku, tetap bersamaku. 482 01:17:47,809 --> 01:17:52,166 Ya, bagus sekali! Mainkan pahlawan, lakukan Camorrista! 483 01:17:52,209 --> 01:17:55,997 Aku mengenalmu dengan baik, dan siapa dirimu mampu! 484 01:17:56,049 --> 01:18:01,407 Mencuri, memperkosa, membunuh, kamu selalu siap untuk itu. 485 01:18:03,409 --> 01:18:06,799 Ajello, kamu masih punya waktu. 486 01:18:06,849 --> 01:18:11,559 Apa-apaan ini! Bicara, bicara... Ayo pergi 487 01:18:24,609 --> 01:18:29,319 Kemana kita akan pergi? Memecat kota? Siapa yang akan kita buat menangis? 488 01:18:29,369 --> 01:18:32,327 Kita harus berperang! 489 01:18:33,129 --> 01:18:35,848 Dan tunjukkan siapa kita. 490 01:18:38,289 --> 01:18:42,567 - Siapa yang ini? - Aku tidak tahu. Dari mana asalmu? - Dari Margellina. 491 01:18:42,609 --> 01:18:47,125 - Margellina, mau ikut atau tidak? - Mau tersesat? 492 01:18:47,169 --> 01:18:51,526 - Pergilah, aku tidak ingin melihatmu lagi! - Kenapa, apa yang kamu lakukan? 493 01:18:53,289 --> 01:18:57,726 Pak, tolong, di mana perangnya? 494 01:18:57,769 --> 01:19:03,002 Saya tidak tahu, ini adalah perang yang mengharukan: sekarang di sini, lalu di sana. 495 01:19:05,729 --> 01:19:08,197 Ayo pergi! 496 01:19:22,729 --> 01:19:25,527 Mereka keluar! 497 01:19:25,569 --> 01:19:29,528 Maju. Siap. 498 01:19:30,049 --> 01:19:34,440 Tolong, pergi! 499 01:19:34,729 --> 01:19:40,247 Tidak ada yang bisa dilihat. Tolong, jangan tinggal di sini! 500 01:19:42,169 --> 01:19:44,922 Jangan tembak! Dengarkan aku! 501 01:19:44,969 --> 01:19:49,918 Mayor mengatakan itu jika kamu tidak menyerah mereka akan menembak para sandera. 502 01:19:49,969 --> 01:19:54,599 Mereka akan menembak orang yang tidak bersalah. Apa yang telah kami lakukan padamu? 503 01:19:54,649 --> 01:19:58,608 Kita semua tidak bersalah di sini, dan kita berperang! 504 01:19:58,649 --> 01:20:02,119 - Beritahu teman Nazimu... - Teman apa? 505 01:20:02,169 --> 01:20:07,163 Itu bajingan! Tapi bahkan kamu, cobalah untuk mengerti! 506 01:20:07,209 --> 01:20:11,327 Tidak perlu menyerah pergi saja satu per satu. 507 01:20:11,369 --> 01:20:14,008 Katakan padanya untuk menyerah, dia dan semua anak buahnya. 508 01:20:14,049 --> 01:20:18,804 Orang-orang Neapolitan di dalam berperang seperti yang kita lakukan di luar. 509 01:20:39,209 --> 01:20:41,200 Arnaldo! 510 01:20:41,609 --> 01:20:48,924 Arnaldo! Astaga! Arnaldo! 511 01:20:48,969 --> 01:20:57,001 Apa yang telah mereka lakukan padamu, sayangku? Mereka telah membunuhnya! 512 01:20:57,289 --> 01:20:59,325 Sebuah truk keluar. Ada beberapa milik kita untuk. 513 01:20:59,369 --> 01:21:02,725 Profesor, mereka siap untuk keluar, dengan sandera melindungi mereka. 514 01:21:02,769 --> 01:21:07,285 Kapten, tentara Jerman sudah menyerang keluar dengan truk. 515 01:21:07,329 --> 01:21:10,082 Mereka bersembunyi di belakang kita. 516 01:21:11,249 --> 01:21:15,879 - Tembak semuanya sama. - Tidak, tidak, jangan tembak. - Biarkan aku pergi! 517 01:21:15,929 --> 01:21:21,287 - Ada orang yang kita cintai di sana. - Jika kamu menembak, kita akan berada di depan. 518 01:21:21,409 --> 01:21:24,446 Tembak bannya! 519 01:21:29,689 --> 01:21:31,998 Menembak! Menembak! 520 01:21:59,169 --> 01:22:01,683 Vicenzo, apa yang telah mereka lakukan padamu? 521 01:22:01,729 --> 01:22:05,768 Kapten adalah seorang pembunuh! 522 01:22:11,769 --> 01:22:16,126 Berhenti menembak. Berhenti menembak. 523 01:22:16,969 --> 01:22:19,608 Berhenti menembak. 524 01:22:50,609 --> 01:22:55,922 - Kenapa aku hanya mendapat setengah biskuit? - Kamu lebih kecil, dan tidak terlalu lapar. 525 01:22:55,969 --> 01:23:00,042 - Anak itu bangun! - Semua untuk berperang! 526 01:23:00,089 --> 01:23:05,800 Apakah kamu tidak minum? Kami hanya punya waktu satu jam air, dan di mana kamu? 527 01:23:05,849 --> 01:23:08,841 - Aku sedang berperang! - Dan ini, kemana kamu akan membawanya? 528 01:23:08,889 --> 01:23:13,121 - Kami adalah tentara Giovanni Ajello! - Dan siapa Ajello ini? 529 01:23:13,169 --> 01:23:16,559 Turunkan tanganmu! 530 01:23:16,609 --> 01:23:19,123 Ini adalah tahanan kami. 531 01:23:19,169 --> 01:23:25,199 Baiklah, itu milikmu, tapi bisakah aku menendang pantat mereka? 532 01:23:25,249 --> 01:23:29,162 Tapi hanya satu. 533 01:23:36,249 --> 01:23:41,642 Biarkan saja, mereka adalah tawanan perang. 534 01:23:42,449 --> 01:23:47,443 Cukup! Biarkan mereka sendiri! Ayo kembali ke antrian. 535 01:23:47,489 --> 01:23:51,243 - Pindahkan, kembali ke barisan. - Aku yang pertama. 536 01:23:51,289 --> 01:23:56,238 - Aku akan bilang siapa yang pertama dan siapa yang tidak. - Kapan air datang? 537 01:23:56,289 --> 01:24:00,202 Segera. Besok, atau lusa, terbaru. 538 01:24:42,249 --> 01:24:45,878 Aku sudah membunuhnya. Perawan Suci, aku telah membunuhnya! 539 01:24:45,929 --> 01:24:50,207 Siapa sangka hari ini aku akan melakukannya telah membunuh seorang pria? 540 01:24:50,249 --> 01:24:54,128 Aku belum pernah membunuh seekor lalat pun, dan sekarang aku sudah melakukannya membunuh seorang Jerman. 541 01:24:54,169 --> 01:24:56,888 Berapa banyak warga Neapolitan yang harus mati! 542 01:24:59,929 --> 01:25:03,080 Seratus, kata mereka. Jangan menangis. 543 01:25:03,729 --> 01:25:06,880 Untuk 100 warga Neapolitan yang tewas, kami ingin 1000 orang Jerman mati. 544 01:25:20,089 --> 01:25:26,483 Astaga, bukankah sebaiknya kita pindah? Kami telah menariknya selama 4 jam! 545 01:25:26,529 --> 01:25:30,044 Aku sekarat, aku tidak sanggup lagi. 546 01:25:30,089 --> 01:25:37,359 - Dorongan! - Ayo! - Dorongan! - Ayo, malas! - Menarik! 547 01:25:40,049 --> 01:25:43,439 Apa yang kamu lakukan, berjalan-jalan jam ini dengan pistol ini? 548 01:25:43,489 --> 01:25:47,368 Mereka menembakimu! Kemana kamu membawanya? 549 01:25:47,409 --> 01:25:50,765 - Katakan halo "kepada Soreta"! - Menakjubkan! 550 01:25:50,889 --> 01:25:56,805 - Maju, dengan seluruh kekuatan kita! - Kekuatan apa? 551 01:25:57,849 --> 01:26:00,886 - Kemarilah. - Siapa yang bertanggung jawab? 552 01:26:02,729 --> 01:26:08,440 - Letnan. - Setelah itu, kapan kita akan melakukannya menembak. Sekarang, saya memberi perintah. 553 01:26:08,489 --> 01:26:13,438 Anda tarik ke sini, Anda dorong ke sini dan kamu di sana! 554 01:26:13,489 --> 01:26:18,085 Menarik! Menarik! Ayo pergi! 555 01:26:18,329 --> 01:26:22,527 Menarik! Menarik! 556 01:26:57,849 --> 01:27:02,365 Siapa yang tahu kalau ini guntur atau bom. 557 01:27:02,409 --> 01:27:05,640 Buat aku tertawa. Mengeluh tentang kotoran. 558 01:27:05,689 --> 01:27:08,487 Mereka hanya perlu memanggil tukang sapu dan mereka akan mengambil semuanya. 559 01:27:08,529 --> 01:27:13,319 Untuk rumah bercangkang yang Anda perlukan lebih dari sekedar sapu. 560 01:27:16,009 --> 01:27:21,845 Aku menyukaimu. Apakah kamu punya anak? 561 01:27:22,729 --> 01:27:28,122 - Tidak. - Itu dosa. Anda harus. 562 01:27:28,169 --> 01:27:34,608 - Apakah kamu bercanda? Dengan cantik gadis seperti dia...! - Profesor! 563 01:27:34,729 --> 01:27:41,601 Wanita itu bukan istriku. Dia sudah menikah kepada orang yang terhormat! 564 01:27:41,649 --> 01:27:47,406 Dengan gelar akuntan dan salib ksatria di dadanya. 565 01:27:50,049 --> 01:27:52,722 Jangan menyiksa diri sendiri. 566 01:27:53,769 --> 01:27:58,604 Pikirkan saja bahwa kita bersama dan itu kalau bukan karena kekacauan ini... 567 01:27:58,649 --> 01:28:03,359 Ah, aku mengerti. Kalau begitu, kita harus melakukannya terima kasih kepada orang Jerman? 568 01:28:03,409 --> 01:28:06,640 Tolong, beri jalan. Biarkan kami lewat. 569 01:28:19,249 --> 01:28:24,926 Kami punya orang Jerman, buka! Apakah kamu akan membukanya atau bagaimana? 570 01:28:24,969 --> 01:28:28,928 - Kami punya orang Jerman. - Dan kami juga lapar. 571 01:28:28,969 --> 01:28:33,406 Mari kita tempatkan mereka di tempat yang aman, kawan. Kita masuk sekarang, tapi nanti kita keluar! 572 01:28:40,449 --> 01:28:44,965 Ayo, masuk! Tidak apa-apa di dalam. 573 01:28:55,609 --> 01:29:00,399 - Mereka aman di selku. - Milikmu?! Sudahkah Anda membelinya? 574 01:29:00,449 --> 01:29:04,761 Anggap saja itu milikku. Milik saya dan sipir. 575 01:29:04,809 --> 01:29:09,166 Karena hanya dia dan aku yang tidak pernah punya rumah! 576 01:29:38,169 --> 01:29:40,364 Anda memberikannya kepada mereka. 577 01:29:43,729 --> 01:29:47,278 Saya punya rumah dan dari rawa kamu bisa melihat laut. 578 01:29:47,329 --> 01:29:50,605 Nostalgia yang bagus untuk dinikmati saat itu kita sedang makan! 579 01:29:51,249 --> 01:29:55,481 - Kamu bahkan telah mengambil anak ini. - Namanya Cazzillo. 580 01:29:56,529 --> 01:30:00,078 - Dimana rumahmu? - Di Margellina. 581 01:30:00,129 --> 01:30:04,088 - Ini rumah yang bagus dan dari rawa... - Satu lagi penghisap celana. 582 01:30:04,129 --> 01:30:06,689 Selalu di pangkuan ibu. 583 01:30:07,969 --> 01:30:13,680 Sekarang aku sendirian. Tidak ada seorang pun di rumah. Bahkan ibu pun tidak. 584 01:30:29,449 --> 01:30:32,646 - Ini kentang terakhir. - Dan besok? 585 01:30:32,689 --> 01:30:36,318 Kami berangkat! Kita harus berperang! 586 01:30:36,369 --> 01:30:41,807 Ini lebih buruk bagimu, tersembunyi di dalam sini. 587 01:31:16,129 --> 01:31:19,485 Maju, tembak, berani! 588 01:31:33,929 --> 01:31:36,682 Granat. Cepat, bawa granat! 589 01:31:38,569 --> 01:31:44,439 - Cazzillo, ikut kami! - Tidak, dia tinggal di sini, di tempat penampungan! 590 01:31:52,609 --> 01:31:55,521 Tidak, tidak seperti ini! Tarik tabnya. 591 01:32:28,249 --> 01:32:31,400 Tidak seperti ini! Ajello! 592 01:32:33,929 --> 01:32:38,241 - Apa yang kita lakukan sekarang? - Ambil tandu. 593 01:32:39,169 --> 01:32:42,605 Kita harus membawanya ke rumah sakit. Hati-hati, jangan sakiti dia. 594 01:32:44,249 --> 01:32:48,083 - Ayo cepat! - Ya! - Letakkan tangan di bawah kepala. 595 01:33:09,569 --> 01:33:11,400 Ada apa dengan saputangan ini? 596 01:33:11,449 --> 01:33:15,567 Mari kita berbuat seperti Palang Merah, mereka akan membiarkan kita lewat seperti ini. 597 01:33:24,529 --> 01:33:27,646 Berhenti! Orang mati bisa menunggu. 598 01:33:28,569 --> 01:33:34,326 Mati apa? Kami masih hidup. Bantu aku. Mudah, mudah... 599 01:33:45,489 --> 01:33:51,837 Aku tidak bisa membawa kalian semua! Tapi kemana kita harus pergi? 600 01:33:52,089 --> 01:33:54,557 Tidakkah kamu mengerti bahwa tidak ada tempat? 601 01:33:54,609 --> 01:33:59,888 Dokter, ini sipir, dia harus dirawat! 602 01:33:59,929 --> 01:34:04,286 - Di sana. Masih disini? - Kamu tidak punya hati! 603 01:34:26,049 --> 01:34:31,487 Bukankah ini orang Jerman? - Ya, lihat sepatu botnya. - Seorang tentara. 604 01:34:31,529 --> 01:34:36,045 - Apa yang dia lakukan di sini? - Dengan semua itu para pemuda sekarat di jalan! 605 01:34:36,089 --> 01:34:39,877 - Dokter! - Tempat tidur tidak mencukupi bahkan untuk orang Italia! 606 01:34:39,929 --> 01:34:43,160 - Siapa yang tahu berapa banyak yang telah dia bunuh! - Cukup! - Apa yang terjadi? 607 01:34:43,209 --> 01:34:46,918 Dokter, kita semua orang Kristen, kamu juga harus menyelamatkannya. 608 01:34:46,969 --> 01:34:50,598 - Itu sebabnya kita kalah perang! - Kami tidak bermaksud membunuh. 609 01:34:56,369 --> 01:35:00,487 Ajello. Berhenti. 610 01:35:01,769 --> 01:35:07,162 Mendengarkan. Anda telah berperang, apakah kamu puas? 611 01:35:07,209 --> 01:35:11,487 Sekarang kembali ke institut, di sana setidaknya kamu akan aman. 612 01:35:11,529 --> 01:35:14,919 Dan mungkin Anda bahkan akan menemukan kentang. 613 01:35:14,969 --> 01:35:20,521 Mengapa kamu khawatir?! Jangan berpikir tentang hal itu, cobalah untuk sembuh. 614 01:35:22,889 --> 01:35:28,088 Aku harus memberitahumu sesuatu, khususnya untukmu, siapa yang tertua. 615 01:35:29,609 --> 01:35:32,806 Bawa dia ke ibunya. 616 01:35:33,369 --> 01:35:39,842 Cazzillo, biarkan saja, mereka bajingan. 617 01:35:40,649 --> 01:35:46,326 Kamu terlalu kecil. Pernahkah Anda melihat caranya mudahnya mati? 618 01:35:47,409 --> 01:35:51,721 Biarkan saja. Apakah kamu menjanjikan itu padaku? 619 01:35:59,649 --> 01:36:01,765 Beri jalan, anak-anak. 620 01:36:05,569 --> 01:36:08,641 Sipir, jangan khawatir, kami akan menemuimu. 621 01:36:08,689 --> 01:36:12,887 - Ya, kapan kamu akan lebih baik. - Anda akan datang mengunjungi Anda, sipir! 622 01:36:25,689 --> 01:36:30,046 - Siapa yang tahu di mana dia bersembunyi. Pernahkah Anda melihat seorang anak kecil? - Tidak. 623 01:36:30,089 --> 01:36:33,365 Setinggi ini. Saya sudah mencari dia sejak kemarin. 624 01:36:33,449 --> 01:36:36,088 - Saya minta maaf. - Lewat sini. 625 01:36:54,689 --> 01:36:58,318 Cazzillo, pindahkan! 626 01:36:58,809 --> 01:37:01,687 - Pernahkah kamu melihat seorang anak kecil? Namanya adalah Pasqualino. - Tidak, aku minta maaf. 627 01:37:33,689 --> 01:37:36,647 Saya sudah berkeliling Napoli. 628 01:37:36,689 --> 01:37:42,286 Tahukah kamu bagaimana keadaan anak-anak? Semua orang sakit hati. 629 01:37:42,329 --> 01:37:47,528 Hari apa ini! Berapa banyak yang ada di sana? 630 01:37:47,569 --> 01:37:52,689 Tiga? Saya tidak tahu untuk malam apa hari lagi. 631 01:38:49,489 --> 01:38:53,846 Apa yang sedang kamu lakukan? Mereka tidak datang dari sana! 632 01:38:53,889 --> 01:38:57,165 Berhenti! Kembali ke arah lain! 633 01:38:57,209 --> 01:39:00,918 - Tidak, kita harus maju! - Siapa yang memberitahumu demikian? 634 01:39:00,969 --> 01:39:04,518 Logikanya berhasil! Kita harus memblokir jalan itu! 635 01:39:04,569 --> 01:39:08,482 Ke mana pun mereka pergi, kami tembak! 636 01:39:18,969 --> 01:39:22,200 - Bantu dia berdiri. - Terima kasih. 637 01:39:30,769 --> 01:39:33,647 - Dari mana asal orang Jerman? - Dari sana! 638 01:39:33,689 --> 01:39:36,886 Mereka pasti tidak takut untuk turun! 639 01:39:38,049 --> 01:39:40,722 Diam, diam! 640 01:40:17,769 --> 01:40:21,045 Siapa orang dungu yang memberitahumu Jerman datang dari sana? 641 01:40:21,089 --> 01:40:25,287 Tank-tank itu datang dari belakang! 642 01:40:25,649 --> 01:40:29,005 Pistolnya ada di sini! 643 01:40:45,929 --> 01:40:48,159 Apa yang kamu tunggu? Api. 644 01:40:48,209 --> 01:40:51,599 Anda harus memperbaiki meriamnya! Kamu, kemarilah! 645 01:40:56,169 --> 01:41:00,003 Tetap terlindungi, atau kita akan mati sebelumnya menembak. Berlindung. 646 01:41:07,009 --> 01:41:09,000 Ayo, isi dayanya! 647 01:41:09,609 --> 01:41:11,918 Jika bayinya lahir, mereka akan dapat menceritakannya: 648 01:41:11,969 --> 01:41:15,962 ... "Ketika kamu lahir, ada lebih banyak lagi tembakan meriam daripada bayi kerajaan." 649 01:42:44,969 --> 01:42:48,200 Maaf tuan-tuan, apakah ini perang? 650 01:42:48,249 --> 01:42:51,844 Pernahkah kamu melihat anak laki-laki di sini? Namanya Ajello. 651 01:42:51,889 --> 01:42:57,327 Aku tidak tahu! Apa yang sedang kamu lakukan? dengan senapan mesin itu? Berikan padaku! 652 01:42:58,049 --> 01:43:03,601 - Tidak, itu milikku! Saya menemukannya! Berikan padaku! - Pergi! 653 01:43:05,929 --> 01:43:09,524 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Pergilah! 654 01:43:19,649 --> 01:43:22,880 - Berlari! Bantu kami! - Lari dan bantu kami! 655 01:43:22,969 --> 01:43:26,439 Pergi! 656 01:43:38,489 --> 01:43:43,324 - Jangan ganggu aku. Tinggalkan aku di sini. - Ayo taruh dia di sini 657 01:43:45,329 --> 01:43:48,082 Mudah. 658 01:43:59,209 --> 01:44:08,163 Setelah itu, ketika semuanya selesai, lakukanlah padaku bantuan. 659 01:44:08,209 --> 01:44:14,364 Tapi setelahnya, ketika semuanya sudah berakhir. Bawa aku ke Sorrento. 660 01:44:14,529 --> 01:44:18,158 Karena anakku telah lahir. 661 01:44:18,209 --> 01:44:20,643 Jangan pikirkan itu. Saya akan segera kembali. 662 01:44:20,689 --> 01:44:22,805 Ikuti aku! 663 01:44:23,449 --> 01:44:25,804 Ikuti saya! 664 01:44:42,409 --> 01:44:46,448 - Maukah kamu mengembalikan senapanku? - Kamu seharusnya tidak berada di tempat ini! 665 01:44:46,489 --> 01:44:49,720 - Aku sudah berperang! - Siapa, kamu?! Apakah kamu pergi atau tidak? 666 01:44:49,769 --> 01:44:53,682 - Aku sudah bertarung dengan pasukan Ajello, aku bersumpah! - Cukup! 667 01:45:07,249 --> 01:45:10,286 Jangan tembak, itu anak-anak. 668 01:45:10,409 --> 01:45:11,842 Berhenti. 669 01:45:14,689 --> 01:45:20,844 Tidak, kumohon! Jangan tembak, berhenti! Jangan tembak. 670 01:45:49,609 --> 01:45:54,637 - Mereka telah membunuhnya. - Bagaimana bisa melakukan hal seperti itu? 671 01:45:54,689 --> 01:45:58,318 Mari kita bakar semuanya. 672 01:45:58,369 --> 01:46:00,678 Kita semua adalah raksasa. 673 01:46:11,689 --> 01:46:14,681 Sekarang, kita semua adalah raksasa. 674 01:46:39,609 --> 01:46:43,284 Apa yang ingin kamu lakukan? Hanya kita! 675 01:46:44,129 --> 01:46:47,599 Ayo pergi! 676 01:47:13,569 --> 01:47:16,879 - Siapa kamu? - Pejuang bertahan kota Napoli. 677 01:47:16,929 --> 01:47:21,002 - Siapa orang tolol yang menembak itu? - Masullo, dari Bagnoli. Datang! 678 01:47:21,049 --> 01:47:24,280 - Apa yang kamu inginkan? - Biarkan aku menemuimu! 679 01:47:24,569 --> 01:47:28,164 -Apa yang kamu lakukan dengan orang Jerman? - Petugas itu adalah sandera kita. 680 01:47:28,209 --> 01:47:31,997 Siapa yang memberimu mobil? Kenapa kamu masih berseragam? 681 01:47:32,049 --> 01:47:36,247 - Tahukah kamu kami bisa membunuhmu? - Biarlah! 682 01:47:36,289 --> 01:47:39,281 Anda ingin tahu dari mana kami berasal? Dari Vommero. 683 01:47:39,329 --> 01:47:42,241 Dengan petugas ini kami berusaha mendapatkannya penyerahan Jerman... 684 01:47:42,289 --> 01:47:44,564 ...dan pembebasan Sandera Napoli. 685 01:47:44,609 --> 01:47:49,080 - Bagaimana kami tahu kamu mengatakan yang sebenarnya? - SAYA! Dan kamu... Pergi. 686 01:47:49,129 --> 01:47:53,361 - Anda bertanggung jawab atas setiap menit yang hilang! - SAYA? 687 01:47:54,929 --> 01:47:59,161 Anda bisa pergi, tapi orang Jerman sandera tetap di sini! 688 01:48:05,849 --> 01:48:09,159 - Aku akan pergi bersamamu. - Lebih baik seperti ini 689 01:48:10,129 --> 01:48:14,281 Pistolnya! Ambillah, Maria. 690 01:48:14,329 --> 01:48:21,360 Kapten, jika Jerman menyakitimu, kita akan membunuh yang ini! 691 01:48:25,769 --> 01:48:30,126 Ayo pergi! Ayo cepat! 692 01:48:36,369 --> 01:48:39,759 Saya hanya bisa berurusan dengan seorang pejabat, tidak dengan dia. 693 01:48:39,809 --> 01:48:44,246 Itu salah satu bandit itu yang terjatuh di punggung kita. 694 01:48:44,289 --> 01:48:49,443 Para bandit ini telah memiliki martabat mereka dengan berkelahi. 695 01:48:52,809 --> 01:48:56,165 Itu sebabnya dia membuat syarat. 696 01:48:59,089 --> 01:49:01,319 Ayo, giliran Anda untuk berbicara. 697 01:49:01,849 --> 01:49:05,842 Dan apa yang harus saya katakan? 698 01:49:09,769 --> 01:49:14,081 Buat dia mengerti bahwa kita tidak suka perang. 699 01:49:14,849 --> 01:49:19,001 Sudah cukup mereka pergi... Secara keseluruhan, mereka harus pergi! 700 01:49:25,009 --> 01:49:29,287 Apakah Anda sudah menikah, orang Jerman? 701 01:49:29,329 --> 01:49:32,526 Apakah kamu mencintai istrimu? 702 01:49:33,169 --> 01:49:35,888 Apakah kamu mencintai istrimu? 703 01:49:38,209 --> 01:49:43,124 Ya, saya punya istri dan anak. 704 01:49:44,649 --> 01:49:46,924 Dua. 705 01:49:47,969 --> 01:49:51,041 12 dan 8 tahun. 706 01:49:52,929 --> 01:49:56,524 - Nama apa! - Ini bukan nama mereka, itu umur mereka. 707 01:49:59,769 --> 01:50:03,842 Saya ingin tahu apakah dia berpikir tentang istrinya. 708 01:50:09,769 --> 01:50:11,760 Apakah kamu mengerti? 709 01:50:13,969 --> 01:50:17,006 Kamu merindukan anak-anakmu. 710 01:50:22,169 --> 01:50:25,047 Jika Anda tidak pernah melewatkannya. 711 01:50:36,929 --> 01:50:39,966 Apa itu? Diam. 712 01:50:40,089 --> 01:50:44,367 - Milik kita? - TIDAK! - Ya - Tidak! 713 01:50:44,409 --> 01:50:47,526 - Tank! - Jerman! 714 01:50:51,009 --> 01:50:54,763 - Jerman berangkat! - Lihat mereka sudah menyerah! 715 01:50:54,809 --> 01:51:01,999 Ya, Jerman sedang berlari! Kami berhasil! 716 01:51:02,129 --> 01:51:06,566 Lihat, kita melihat mereka lewat, mereka membawa mereka keluar dari Naples! 717 01:51:06,609 --> 01:51:10,363 - Ingat Napoli! - Jangan kemari lagi! 718 01:51:10,409 --> 01:51:14,163 Bagus sekali! Bawa mereka jauh! 719 01:51:14,209 --> 01:51:17,042 Pergi! 720 01:51:35,609 --> 01:51:38,362 Ayo, kita buat mereka pergi. 721 01:51:40,929 --> 01:51:41,805 Pergilah! 722 01:51:43,889 --> 01:51:49,885 - Kami akan membiarkan mereka hidup kali ini! Pergi! - Beri jalan! 723 01:51:50,049 --> 01:51:55,806 - Ambillah, petugas kereta api. - Tidak apa-apa. Ayo pergi, Maria. 724 01:52:11,529 --> 01:52:15,317 - KAPITANO! - Ma tu lo sadar! Ayo, kamu? 725 01:52:15,369 --> 01:52:18,600 Saya pikir dia tidak pernah memberi tahu kami namanya. 726 01:52:18,649 --> 01:52:22,358 Saya tidak tahu, dia adalah Kapten. 727 01:52:40,889 --> 01:52:44,359 Jangan menangis. 728 01:52:47,969 --> 01:52:52,565 Carmine, kemarilah. Aku tidak bisa meninggalkanmu sedetikpun. 729 01:52:52,609 --> 01:52:56,363 - Ini, Bu. - Sayang! Sayangku! 730 01:52:56,409 --> 01:52:58,923 Tetap dekat denganku, ya? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - NIKMATI R e l e a s SUBTITLE SRT ini http://www.imdb.com/title/tt0056389 Le Quattro Giornate Di Napoli - Empat Hari Napoli (1962) Bahasa Indonesia.srt FPS: 25.000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Kami ingin lebih banyak subtitle sekarang! 1) SEMUA DVD akan diberi subtitle. 2) SEMUA VIDEO GAMES akan diberi subtitle. 3) SEMUA video/DVD yang digunakan dalam pembelajaran di sekolah akan diberi subtitle. 4) Lebih banyak subtitle yang direkam sebelumnya dan langsung di TV. ____ __ ___ __ ___ __ __ / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _ ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) - Memberi Anda subtitle gratis / Online / Sejak 1993 - / - |Afrika| |Asia| |Australia| |Eropa| |Amerika Utara| |Amerika Selatan| - / - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Terima kasih sebesar-besarnya kepada SEMUA ORANG terlibat dalam pembuatan file srt [closed capture] dan mendukung kami - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -